20 of December (00:00 until 23:59 UTC)

CSR

Competencia Sudamericana de Radiotelegrafía - Donde la tradición y la competencia se encuentran.

Participated in CSR? Send your log here →

Send log

[ Español - Português ]

1. Apresentação

A CSR - Competência Sul-Americana de Radiotelegrafia é uma competição organizada por Locos por el CW.

2. Objetivo

Para os radioamadores de todo o Continente Sul-Americano, contatar o maior número possível de radioamadores e prefixos durante o período de operação.

3. Data e Horário

Realizado no 3º domingo de dezembro de cada ano (Em 2026: Domingo, 20 de dezembro).
Início às 00:00 UTC do domingo
Final às 23:59 UTC do domingo.

4. Participantes

Estações da América do Sul (Argentina, Bolívia, Brasil, Chile, Colômbia, Equador, Guiana, Paraguai, Peru, Suriname, Uruguai, Venezuela, Trinidad e Tobago).

5. Bandas

São válidos QSOs apenas nas bandas de 160m, 80m, 40m, 20m, 15m e 10m.

6. Categorias

  • 6.1 - Mono-operador LP (Multi-Banda ou Mono-Banda): A potência total de saída não deve ultrapassar os 100 watts.
  • 6.2 - Mono-operador QRP (Multi-Banda ou Mono-Banda): A potência total de saída não deve ultrapassar os 5 watts.
  • 6.3 - Mono-operador HP (Alta potência): A potência total de saída é de mais de 100 watts.

7. Chamada

“CQ Test CSR de ….”

8. Mensagem (Exchange)

RST seguido de um número progressivo, começando por 001 para o primeiro contato.

9. Pontuação e Pontos de QSO

Uma estação pode ser contatada uma vez por banda para creditar os pontos de QSO:

  • Contatos entre estações da América do Sul de países diferentes: contam 1 (um) ponto em 10, 15 e 20 metros e 2 (dois) pontos em 40, 80 e 160 metros.
  • Contatos entre estações do mesmo país: contam 1 (um) ponto independentemente da banda.

A pontuação final é o resultado do total de pontos de QSO, multiplicado pela soma dos diferentes prefixos trabalhados.

10. Prefixos Multiplicadores

10.1 - Os multiplicadores de prefixo são determinados pelo número de diferentes prefixos válidos trabalhados.

10.2 - Um PREFIXO é contado apenas uma vez, independentemente das vezes e bandas em que tenha sido trabalhado.

11. Planilhas / Logs e Resultados

11.1 - Os registros dos contatos realizados serão recebidos exclusivamente através da plataforma HamPass, no endereço https://hampass.com/csr, até as 23:59 h do 5º dia posterior ao evento. A apresentação de qualquer registro de contatos por outro meio ou após esta data será desconsiderada.

11.2 - Para validar a pontuação para seu clube ou grupo, o nome dele pode ser selecionado no momento do envio dos seus contatos na plataforma HamPass. Se necessário, você pode incluir seu clube através do guia no endereço eletrônico https://hampass.com/guide.

11.3 - Classificação de Clubes é o somatório da pontuação de todos que informarem sua participação no ato do envio dos seus contatos na plataforma HamPass.

11.4 - Após a divulgação do pré-resultado, não será aceito pedido de correção de contatos que possa alterar a classificação do concorrente ou do seu clube/grupo, salvo se for comprovado que houve problemas de ordem técnica da ferramenta de apuração ou por parte da organização do evento.

11.5 - O pré-resultado será divulgado até o 15º (decimoquinto) dia após o concurso, e o resultado oficial será divulgado até o 30º (trigésimo) dia após o contest na plataforma HamPass, caso não haja recursos ou denúncias em apuração pelo Comitê de Arbitragem.

11.6 - Caso deseje ou tenha dificuldades em instalar qualquer programa para registro de logs, configurar ou registrar seus contatos no N1MM, DXLOG ou outro software, você poderá registrar online diretamente na plataforma HamPass, selecionando o concurso “CSR” no endereço https://hampass.com/logbook.

11.7 - Os certificados de participação do CSR serão disponibilizados para download após a divulgação do resultado oficial e trarão a pontuação total e a classificação geral.

11.8 - Todo o processo de apuração é realizado automaticamente pela plataforma HamPass. O competidor deve enviar seu log e verificar se todos os registros estão corretos acessando seu livro de contatos na plataforma através do endereço eletrônico https://hampass.com/logbook.

11.9 - Ao enviar o log, os participantes aceitam os termos de uso e privacidade da plataforma HamPass, disponíveis em https://hampass.com/terms.

12. Sugestões

  • Selecionar, no software utilizado (N1MM, AALog, etc.), o tipo “CQ WPX CW”.
  • Preferencialmente não fazer uso dos primeiros 15 KHz de cada Banda.
  • Ser condescendente com as Estações QRS.

Sitio Web Locos por el CW: https://locosporelcw.com.ar/

BOM CONCURSO!

1. Presentación

El CSR - Competencia Sudamericana de Radiotelegrafía es una competencia organizada por Locos por el CW.

2. Objetivo

Para los aficionados de todo el Continente Sudamericano, contactar con tantos aficionados y prefijos como sea posible durante el periodo de operación.

3. Fecha y Horario

Realizado el 3er. Domingo de Diciembre de cada año (2026: Domingo 20 de diciembre).
Comienza: 00:00 UTC Domingo
Finaliza: 23:59 UTC Domingo.

4. Participantes

Estaciones de Sudamérica (Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Guyana, Paraguay, Perú, Surinam, Uruguay, Venezuela, Trinidad y Tobago).

5. Bandas

Son validos los QSOs únicamente en las bandas de 160, 80, 40, 20, 15 y 10 metros.

6. Categorías

  • 6.1 - Mono-operador LP (Multi-Banda o Mono-Banda): La potencia total de salida no debe sobrepasar los 100 vatios.
  • 6.2 - Mono-operador QRP (Multi-Banda o Mono-Banda): La potencia total de salida no debe sobrepasar los 5 vatios.
  • 6.3 - Mono-operador HP (Alta potencia): La potencia total de salida es de más de 100 vatios.

7. Llamada

“CQ Test CSR de ….”

8. Intercambio

RST seguido de un número progresivo, empezando por 001 para el primer contacto.

9. Puntuación y Puntos de QSO

Una estación puede ser trabajada una vez por banda para acreditar los puntos de QSO:

  • Contactos entre estaciones de Sudamérica pero de distinto país, cuentan un (1) punto en 10, 15 y 20 metros y dos (2) puntos en 40, 80 y 160 metros.
  • Contactos entre estaciones del mismo país cuentan un (1) punto independientemente de la banda.

La puntuación final es el resultado del total de puntos de QSO, multiplicado por la suma de los diferentes prefijos trabajados.

10. Prefijos Multiplicadores

10.1 - Los multiplicadores de prefijo están determinados por el número de diferentes prefijos válidos trabajados.

10.2 - Un PREFlJO se cuenta sólo una vez, independientemente de las veces y bandas en que se haya trabajado.

11. Planillas / Logs y Resultados

11.1 - Los registros de los contactos realizados se recibirán exclusivamente a través de la plataforma HamPass, en la dirección https://hampass.com/csr, hasta las 23:59 h del 5.º día posterior al evento. La presentación de cualquier registro de contactos por otro medio o después de esta fecha será desestimada.

11.2 - Para validar la puntuación de su club o grupo, puede seleccionar su nombre al momento de enviar sus contactos en la plataforma HamPass. Si es necesario, puede incluir a su club a través de la guía en la dirección electrónica https://hampass.com/guide.

11.3 - La Clasificación de Clubes es la sumatoria de la puntuación de todos aquellos que informen su participación al momento de enviar sus contactos en la plataforma HamPass.

11.4 - Tras la publicación del resultado preliminar, no se aceptará ninguna solicitud de corrección de contactos que pueda alterar la clasificación del competidor o de su club/grupo, a menos que se demuestre que existió algún problema de orden técnico en la herramienta de cómputo o por parte de la organización del evento.

11.5 - El resultado preliminar se publicará hasta el 15.º (decimoquinto) día posterior al concurso, y el resultado oficial se publicará hasta el 30.º (trigésimo) día posterior al contest en la plataforma HamPass, siempre que no existan apelaciones o denuncias en proceso de revisión por parte del Comité de Arbitraje.

11.6 - Si lo desea o tiene dificultades para instalar cualquier programa de registro de logs, configurar o registrar sus contactos en N1MM, DXLOG u otro software, podrá registrarlos en línea directamente en la plataforma HamPass, seleccionando el concurso “CSR” en la dirección https://hampass.com/logbook.

11.7 - Los certificados de participación del CSR estarán disponibles para su descarga tras la publicación del resultado oficial e incluirán la puntuación total y la clasificación general.

11.8 - Todo el proceso de cómputo se realiza automáticamente a través de la plataforma HamPass. El competidor debe enviar su log y verificar que todos los registros sean correctos ingresando a su libro de contactos en la plataforma mediante la dirección electrónica https://hampass.com/logbook.

11.9 - Al enviar el log, los participantes aceptan los términos de uso y privacidad de la plataforma HamPass, disponibles en https://hampass.com/terms.

12. Sugerencias

  • Seleccionar, en el software utilizado (N1MM, AALog, etc.), el tipo “CQ WPX CW”.
  • Preferentemente no hacer uso de los primeiros 15 KHz de cada Banda.
  • Ser condescendiente con las Estaciones QRS.

Sitio Web Locos por el CW: https://locosporelcw.com.ar/

¡BUEN CONCURSO!